...le gagne, s'il n'était pas déjà là, et après un week-end réfugié dans son lit il se rend de nouveau à l'usine en empruntant les transports et commun mais décide au dernier moment de ne pas descendre du bus. Il va dans sa déambulation trouver bien des signes mortifères jusqu'à ce que...

...chaleur particulièrement accablante de cet été pèse sur la population, le délégué du personnel de l'usine local se voit proposer par le grand patron, dans le plus grand secret, une impressionante somme d'argent en échange de la liste nominative de la prochaine et inéluctable charette de...